1
00:00:07,630 --> 00:00:10,380
♪Kwa nini mimi si mtu wa kawaida?♪

2
00:00:11,060 --> 00:00:13,380
♪Au kitendo changu cha zamani kinanifukuza?♪

3
00:00:14,020 --> 00:00:18,500
♪Watu huimba sifa kwa ajili ya belles kutoka Youzhou♪

4
00:00:19,020 --> 00:00:23,060
♪Ya-me, dada na kaka, ya-ha-li-ye♪

5
00:00:23,220 --> 00:00:26,140
[I'm Nobody]

6
00:00:26,260 --> 00:00:30,420
[Kipindi cha 6]

7
00:00:30,460 --> 00:00:32,660
[Hii ni kazi ya uongo. Kufanana yoyote
kwa vyombo vilivyopo ni sadfa tu.]

8
00:00:32,660 --> 00:00:34,180
[Matendo na uwezo wote ulifanyika
ni za kubuni na hazipaswi kuigwa.]

9
00:00:35,660 --> 00:00:36,780
Kufa, ninyi nyote!

10
00:00:56,630 --> 00:00:57,700
Bi. Bao.

11
00:01:00,740 --> 00:01:02,100
Kwa nini hukuikwepa?

12
00:01:03,910 --> 00:01:05,830
Kwa sababu uliniamuru nisimame hapa.

13
00:01:15,140 --> 00:01:16,420
Unaona?

14
00:01:16,420 --> 00:01:17,830
Sijawahi kusonga.

15
00:01:35,220 --> 00:01:35,830
Damu...

16
00:01:35,830 --> 00:01:37,340
Kuvuja damu hakukomi...

17
00:01:46,420 --> 00:01:47,670
Bi Bao, samahani sana!

18
00:01:49,220 --> 00:01:50,470
Bi. Bao!

19
00:01:50,470 --> 00:01:51,860
Amka!

20
00:01:51,860 --> 00:01:53,340
Fungua macho yako, Bi. Bao!

21
00:01:56,940 --> 00:01:57,300
Mimi...

22
00:01:57,750 --> 00:01:59,220
Sitakimbia tena.

23
00:02:00,470 --> 00:02:01,500
nita...

24
00:02:01,500 --> 00:02:03,750
Nitakuwa mtumishi wako mtiifu kuanzia sasa na kuendelea.

25
00:02:13,580 --> 00:02:15,700
Ni wakati wa kuifuta hiyo tabasamu lako.

26
00:02:16,140 --> 00:02:17,420
Sasa umeshuhudia nguvu

27
00:02:17,420 --> 00:02:19,140
ya Tunguo langu la Kutoboa Joka.

28
00:02:25,070 --> 00:02:27,230
Lazima nimepoteza akili kutarajia chochote

29
00:02:27,230 --> 00:02:27,990
kutoka kwa mhuni

30
00:02:27,990 --> 00:02:29,580
kumvizia msichana

31
00:02:29,580 --> 00:02:30,990
ambaye amepoteza hamu ya kupigana!

32
00:02:41,990 --> 00:02:42,700
Chulan.

33
00:02:43,230 --> 00:02:43,950
Nionyeshe.

34
00:02:45,860 --> 00:02:47,070
Xingtonng, njoo hapa.

35
00:02:48,350 --> 00:02:49,020
Baba.

36
00:02:49,020 --> 00:02:49,950
Acha nishughulikie.

37
00:02:58,580 --> 00:02:59,300
Unafanya nini?

38
00:03:00,460 --> 00:03:01,670
Chulan, usijali.

39
00:03:01,670 --> 00:03:04,460
Huu ni Usambazaji wa Roho zilizowekwa kizuizini,
urithi wa familia yetu.

40
00:03:04,460 --> 00:03:06,390
Roho ya mwanzo tunayoweka kizuizini itatujalia

41
00:03:06,390 --> 00:03:07,550
baadhi ya uwezo waliokuwa nao

42
00:03:07,550 --> 00:03:09,230
walipokuwa hai.

43
00:03:16,580 --> 00:03:18,230
Roho niliita

44
00:03:18,230 --> 00:03:19,790
ndiye mganga

45
00:03:19,790 --> 00:03:21,230
anayejulikana kama mmoja wa Wasaliti Wakuu tisa,

46
00:03:21,230 --> 00:03:22,830
Bw. Wang Zizhong.

47
00:03:22,830 --> 00:03:23,670
Alipokuwa hai,

48
00:03:23,670 --> 00:03:25,230
alikuwa mponyaji wa miujiza.

49
00:03:31,580 --> 00:03:33,350
Ini lake limetobolewa.

50
00:03:33,350 --> 00:03:34,460
Qi yake haiwezi kusawazishwa.

51
00:03:35,950 --> 00:03:36,550
Mwenyekiti Feng.

52
00:03:38,990 --> 00:03:41,020
Ikiwa ningemuokoa kwa wakati,

53
00:03:41,020 --> 00:03:43,180
hakuna kati ya haya yangetokea.

54
00:03:46,020 --> 00:03:47,270
Sogea kando.

55
00:03:47,740 --> 00:03:48,790
Je, umepoteza akili?

56
00:03:48,790 --> 00:03:49,830
Angeweza kufa!

57
00:03:49,830 --> 00:03:50,990
Usijali.

58
00:03:50,990 --> 00:03:51,830
Maisha yake

59
00:03:51,830 --> 00:03:53,230
ni wajibu wetu.

60
00:03:54,620 --> 00:03:55,790
Zhang Chulan.

61
00:03:55,790 --> 00:03:57,620
Je, hivi ndivyo ulivyolinda Baobao?

62
00:04:01,620 --> 00:04:03,510
San, nipe mkono.

63
00:04:06,460 --> 00:04:08,620
Ni lini Baobao ikawa nzito sana?

64
00:04:15,110 --> 00:04:16,260
Kwa njia, Mwenyekiti Feng,

65
00:04:16,260 --> 00:04:18,590
kuhusiana na tukio lililotokea leo,

66
00:04:18,590 --> 00:04:19,590
NDT Express

67
00:04:19,590 --> 00:04:21,230
itawaadhibu waliohusika.

68
00:04:21,230 --> 00:04:22,860
Tutalipia uharibifu

69
00:04:22,860 --> 00:04:25,150
kuathiriwa na wafanyikazi na mali yako.

70
00:04:28,300 --> 00:04:28,940
Mwenyekiti Feng.

71
00:04:28,940 --> 00:04:29,620
Hivyo...

72
00:04:29,620 --> 00:04:30,350
Usijali.

73
00:04:31,060 --> 00:04:32,470
Nitatoa NDT Express

74
00:04:32,470 --> 00:04:33,860
maelezo.

75
00:04:49,350 --> 00:04:50,790
Je, unaweza kuendesha gari kwa kasi zaidi?

76
00:04:50,790 --> 00:04:51,670
Mwanamume huyo

77
00:04:51,670 --> 00:04:53,180
kutoka kwa familia ya Feng walitoa huduma ya kwanza.

78
00:04:53,180 --> 00:04:54,110
Tulia kidogo.

79
00:04:56,220 --> 00:04:57,870
[Mahali pa Kula]

80
00:04:59,300 --> 00:05:00,420
Ninapenda mkahawa huo.

81
00:05:00,420 --> 00:05:01,710
Tunaweza kupata chakula huko baadaye.

82
00:05:02,420 --> 00:05:04,030
Hii sio njia ya kwenda hospitalini.

83
00:05:04,030 --> 00:05:05,940
Nyama yao ya kukaanga kwa chumvi na viazi

84
00:05:05,940 --> 00:05:07,350
changanya vizuri na mchele.

85
00:05:07,350 --> 00:05:09,030
Na matumbo yaliyokaushwa

86
00:05:09,030 --> 00:05:10,500
harufu ya ajabu.

87
00:05:12,470 --> 00:05:13,620
Je, umepoteza akili?

88
00:05:13,620 --> 00:05:14,990
Nenda hospitali!

89
00:05:15,710 --> 00:05:17,670
Tunapaswa kwanza kuzirudisha.

90
00:05:24,820 --> 00:05:26,030
Chulan.

91
00:05:26,030 --> 00:05:27,420
Nilikuambia usubiri ndani ya chumba.

92
00:05:27,420 --> 00:05:28,500
Kwa nini umetoka?

93
00:05:31,260 --> 00:05:32,500
Huu ni mlo wako wa mwisho.

94
00:05:32,500 --> 00:05:33,940
Kuwa na kitu cha heshima.

95
00:05:34,300 --> 00:05:35,670
San na nilikununua

96
00:05:35,670 --> 00:05:37,550
chakula unachopenda.

97
00:05:37,550 --> 00:05:38,990
Wakati bado unapumua,

98
00:05:38,990 --> 00:05:40,500
kufurahia harufu yake ya kitamu.

99
00:05:43,180 --> 00:05:44,710
Ikiwa una chochote cha kumwambia,

100
00:05:44,710 --> 00:05:46,230
unapaswa kufanya hivyo sasa.

101
00:05:47,620 --> 00:05:49,260
Bi. Bao.

102
00:05:51,110 --> 00:05:53,060
Sijui kama unaweza kunisikia,

103
00:05:53,060 --> 00:05:55,260
lakini sina budi kukuambia.

104
00:05:55,910 --> 00:05:58,350
Uliniomba msamaha,

105
00:05:58,350 --> 00:06:00,150
lakini bado nina deni kwako kuomba msamaha.

106
00:06:01,060 --> 00:06:03,820
Kwa miaka mingi, hakuna mtu aliyenitendea kama wewe,

107
00:06:03,820 --> 00:06:06,230
kando na Babu.

108
00:06:08,030 --> 00:06:09,910
Ulihatarisha maisha yako ili kuniweka salama.

109
00:06:10,940 --> 00:06:12,380
Bi. Bao.

110
00:06:12,380 --> 00:06:13,590
Ulinipa

111
00:06:13,590 --> 00:06:16,470
joto la familia ambalo sikuwahi kuwa nalo.

112
00:06:17,820 --> 00:06:20,910
Nilibishana nawe kwa unyogovu muda si mrefu uliopita.

113
00:06:21,790 --> 00:06:23,670
Najuta sasa.

114
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
Chulan.

115
00:06:27,790 --> 00:06:29,550
Una mpango gani

116
00:06:29,550 --> 00:06:30,990
kwani baada ya kufa kwake?

117
00:06:30,990 --> 00:06:33,380
Bi. Bao anataka niende Mlima Longhu.

118
00:06:33,380 --> 00:06:34,740
Kwa hivyo huko ndiko nitaenda.

119
00:06:34,740 --> 00:06:36,860
Anataka nijiunge
Mashindano ya Nje ya Sanaa ya Vita.

120
00:06:38,150 --> 00:06:40,300
Nitafanya apendavyo

121
00:06:41,500 --> 00:06:43,420
na kushinda Tianshidu.

122
00:06:57,790 --> 00:06:58,990
Kwa hivyo acha kunung'unika

123
00:06:58,990 --> 00:06:59,940
na kuanza mafunzo.

124
00:07:00,620 --> 00:07:01,860
Bi. Bao.

125
00:07:01,860 --> 00:07:02,550
Nini kinaendelea?

126
00:07:02,550 --> 00:07:03,110
Nilichukua usingizi.

127
00:07:03,110 --> 00:07:03,860
Njaa iliniamsha.

128
00:07:03,860 --> 00:07:05,550
Lakini Xu Si alisema unakufa!

129
00:07:17,230 --> 00:07:18,260
Ni nini kinaendelea?

130
00:07:18,260 --> 00:07:19,470
Hatuna uhakika sana pia.

131
00:07:19,470 --> 00:07:20,150
Lakini Baobao

132
00:07:20,150 --> 00:07:21,470
ina uwezo mkubwa wa kujiponya.

133
00:07:21,470 --> 00:07:23,300
Nilimsimamisha mvulana kutoka kwa familia ya Feng
kutokana na kumponya

134
00:07:23,300 --> 00:07:24,820
ili siri yake isifichuliwe.

135
00:07:24,820 --> 00:07:26,740
Lakini ulinidanganya kwenye gari!

136
00:07:27,710 --> 00:07:29,350
Huna huzuni mara nyingi sana.

137
00:07:29,350 --> 00:07:30,420
Hatukuweza kustahimili kukukatisha tamaa.

138
00:07:30,420 --> 00:07:32,500
Ilinibidi nibana mguu ili kushikilia kicheko changu.

139
00:07:32,500 --> 00:07:33,350
Zhang Chulan.

140
00:07:33,350 --> 00:07:34,860
Nilirekodi kila kitu.

141
00:07:35,420 --> 00:07:36,670
Nenda kwenye Mlima Longhu

142
00:07:36,670 --> 00:07:38,030
na kuwa bingwa.

143
00:07:38,030 --> 00:07:40,300
Shinda Tianshidu.

144
00:07:41,940 --> 00:07:43,180
Funga hii kwa miguu yako.

145
00:07:43,180 --> 00:07:44,500
Endelea kufanya mazoezi leo.

146
00:07:44,500 --> 00:07:45,790
Tunapiga doria kando ya mlima.

147
00:07:45,790 --> 00:07:47,300
Ukiwahi kulalamika,

148
00:07:47,300 --> 00:07:48,470
Nitakufundisha somo.

149
00:07:51,500 --> 00:07:53,470
Je, ulininunulia haya yote?

150
00:07:53,470 --> 00:07:55,500
Ndio, yote ni yako.

151
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
Bi. Bao.

152
00:07:57,260 --> 00:07:58,910
Kuvu ya theluji iliyochomwa.

153
00:07:58,910 --> 00:08:00,500
Hii inapaswa kuimarisha qi yako.

154
00:08:09,710 --> 00:08:10,590
Bi. Bao!

155
00:08:10,590 --> 00:08:11,350
Mimi...

156
00:08:11,350 --> 00:08:12,420
siwezi...

157
00:08:13,300 --> 00:08:14,550
Siwezi kukimbia tena, Bi. Bao!

158
00:08:14,790 --> 00:08:15,620
Ulisema nini?

159
00:08:15,620 --> 00:08:16,940
Je, nilikuwa mwepesi sana?

160
00:08:16,940 --> 00:08:17,740
Sawa!

161
00:08:19,500 --> 00:08:22,820
[Siku 19 Hadi Shindano la Nje la Sanaa ya Kivita]

162
00:08:23,860 --> 00:08:25,460
♪Kusimama, wa pili baada ya hakuna♪

163
00:08:25,460 --> 00:08:27,180
♪Nilizaliwa bila woga na tofauti ♪

164
00:08:27,180 --> 00:08:28,900
♪ Ninajitosa kusikojulikana,
kuifanya dunia kuwa nyumba yangu ♪

165
00:08:28,900 --> 00:08:30,580
♪ Kuficha utambulisho wangu,
kutafuta maisha yenye kuchanua kabisa ♪

166
00:08:30,580 --> 00:08:32,180
♪Kusafiri kupitia changamoto,
Ninabeba uzito wa majukumu ♪

167
00:08:32,180 --> 00:08:33,900
♪Kutafuta ukweli, bila kujali mitego ♪

168
00:08:33,900 --> 00:08:35,060
♪Nitakabiliana na dhiki ya ulimwengu huu ♪

169
00:08:35,060 --> 00:08:37,060
♪Nitaamuru radi
na kugeuza mvua kuwa maua ♪

170
00:08:37,060 --> 00:08:38,340
♪Sitasahau ♪

171
00:08:38,340 --> 00:08:40,660
♪Nguvu zangu ziko katika nafsi yangu iliyo thabiti ♪

172
00:08:41,500 --> 00:08:44,620
♪Ninavuka milima ili kuona mito ♪

173
00:08:44,620 --> 00:08:47,860
♪Ninavumilia mabaya zaidi na kujifunza kubadilika♪

174
00:08:47,860 --> 00:08:51,340
♪ navumilia,
kutumia miaka kumi kukuza ujuzi wangu ♪

175
00:08:51,340 --> 00:08:53,380
♪Nasikia kutoka mbali ♪

176
00:08:53,380 --> 00:08:54,740
♪Wito wangu wa kweli♪

177
00:08:54,740 --> 00:08:58,060
♪Naona matumaini yanaonekana kabla ya mapambazuko♪

178
00:08:58,060 --> 00:09:01,300
♪Katika ndoto, mimi husikiliza hadithi zisizosimuliwa♪

179
00:09:01,300 --> 00:09:04,900
♪Niliacha mizigo yangu ya kufa ♪

180
00:09:05,400 --> 00:09:06,720
[Siku 13 Hadi Mashindano ya Nje ya Sanaa ya Kivita]

181
00:09:06,720 --> 00:09:08,260
♪Na ninajitahidi kuwa
toleo bora zaidi la mimi ♪

182
00:09:20,700 --> 00:09:21,940
♪Maua hunyauka♪

183
00:09:21,940 --> 00:09:25,220
♪Ndoto kama wimbo wa kudumu♪

184
00:09:26,260 --> 00:09:27,170
♪Ninavuka milima ili kuona mito ♪

185
00:09:27,170 --> 00:09:29,170
[Siku 12 Hadi Mashindano ya Nje ya Sanaa ya Kivita]

186
00:09:29,420 --> 00:09:32,700
♪Ninavumilia mabaya zaidi na kujifunza kubadilika♪

187
00:09:32,700 --> 00:09:35,120
♪ navumilia,
kutumia miaka kumi kukuza ujuzi wangu ♪

188
00:09:35,120 --> 00:09:36,850
[Siku 10 hadi Shindano la Nje la Sanaa ya Kivita]

189
00:09:36,850 --> 00:09:38,020
♪Nasikia kutoka mbali ♪

190
00:09:38,020 --> 00:09:39,380
♪Wito wangu wa kweli♪

191
00:09:39,380 --> 00:09:42,900
♪Naona matumaini yanaonekana kabla ya mapambazuko♪

192
00:09:42,900 --> 00:09:46,100
♪Katika ndoto, mimi husikiliza hadithi zisizosimuliwa♪

193
00:09:46,100 --> 00:09:49,700
♪Niliacha mizigo yangu ya kufa ♪

194
00:09:49,700 --> 00:09:53,020
♪Na ninajitahidi kuwa
toleo bora zaidi la mimi ♪

195
00:09:53,460 --> 00:09:54,500
♪Mshindani?♪

196
00:09:54,500 --> 00:09:56,980
♪Sijali wewe ni nani ♪

197
00:09:56,980 --> 00:09:58,740
♪Nitaimba kwa nguvu zangu zote♪

198
00:09:58,740 --> 00:10:00,820
♪Unapokuwa nami ♪

199
00:10:00,820 --> 00:10:02,850
[Siku 7 Hadi Mashindano ya Nje ya Sanaa ya Kivita]

200
00:10:09,710 --> 00:10:10,590
Deng.

201
00:10:11,260 --> 00:10:12,260
Washa taa.

202
00:10:27,900 --> 00:10:28,860
Mwalimu Lu.

203
00:10:29,780 --> 00:10:30,540
Mwalimu Fang.

204
00:10:31,740 --> 00:10:33,190
Mwalimu Hong aliniuliza

205
00:10:33,190 --> 00:10:34,660
ili kukutumia ujumbe.

206
00:10:35,950 --> 00:10:37,430
Alitangulia mbele yako.

207
00:10:38,230 --> 00:10:39,990
Huna haja ya kuwa na huzuni kuhusu kifo chake.

208
00:11:18,540 --> 00:11:20,590
Najua ukweli wote sasa.

209
00:11:20,590 --> 00:11:21,860
Nifanye nini?

210
00:11:32,380 --> 00:11:33,470
Usiguse!

211
00:11:39,950 --> 00:11:41,470
Kumbuka kumzuia mwanaume niliyekuwa.

212
00:11:42,140 --> 00:11:44,070
Usimruhusu apate ukweli.

213
00:12:01,410 --> 00:12:03,500
Inaonekana sina chaguo

214
00:12:04,220 --> 00:12:06,340
bali kutembelea Mlima Longhu mwenyewe.

215
00:12:07,550 --> 00:12:10,900
[Mlima Longhu]

216
00:12:12,500 --> 00:12:13,890
Mjomba wa Kivita.

217
00:12:13,890 --> 00:12:14,770
Umeamka?

218
00:12:18,460 --> 00:12:19,620
Ni nini?

219
00:12:19,620 --> 00:12:20,810
Mkubwa alikuuliza.

220
00:12:22,170 --> 00:12:23,220
Jana tu,

221
00:12:23,220 --> 00:12:25,460
Bwana Lu na Grandmaster walikuwa kwenye simu.

222
00:12:25,460 --> 00:12:28,170
Alichukua ndege hadi Mlima Longhu
ili kuonyesha msaada wake kwa usiku mmoja.

223
00:12:28,170 --> 00:12:30,530
Inasemekana alileta mgeni maalum pamoja naye.

224
00:12:30,530 --> 00:12:31,260
Mgeni?

225
00:12:31,260 --> 00:12:31,740
Ndiyo.

226
00:12:31,740 --> 00:12:34,050
Mgeni alikuja maalum kwa ajili yako.

227
00:12:34,050 --> 00:12:35,530
Kwa ajili yangu?

228
00:12:57,890 --> 00:12:58,890
Bw. Lu.

229
00:12:59,050 --> 00:13:00,260
[Lu Jing]

230
00:13:00,260 --> 00:13:01,100
Lingyu.

231
00:13:02,860 --> 00:13:03,340
Toka nje!

232
00:13:03,340 --> 00:13:03,980
Achana nayo.

233
00:13:04,410 --> 00:13:06,020
[Lu Linglong]
Uliendelea kusema unataka kukutana

234
00:13:06,020 --> 00:13:07,650
Roho Mwalimu Lingyu.

235
00:13:07,650 --> 00:13:08,980
Sasa kwa kuwa tuko hapa,

236
00:13:08,980 --> 00:13:10,170
mbona hata unajificha?

237
00:13:10,170 --> 00:13:10,810
Lingyu.

238
00:13:10,810 --> 00:13:11,860
Lazima niombe msamaha

239
00:13:11,860 --> 00:13:13,220
kwa kuniharibia sana mjukuu wangu.

240
00:13:13,220 --> 00:13:14,770
Usijali yake.

241
00:13:18,690 --> 00:13:19,570
Lingyu.

242
00:13:20,020 --> 00:13:22,340
Niliambiwa umekuwa ukifanya mazoezi kwa umakini

243
00:13:22,340 --> 00:13:24,930
katika maandalizi ya
Mashindano ya Nje ya Sanaa ya Vita.

244
00:13:24,930 --> 00:13:26,770
Sipendezwi na Tianshidu.

245
00:13:26,770 --> 00:13:28,570
Sitaki tu kuleta aibu kwa bwana wangu.

246
00:13:31,140 --> 00:13:32,050
Linglong.

247
00:13:32,500 --> 00:13:34,140
Hii ni mara yako ya kwanza hapa.

248
00:13:34,140 --> 00:13:35,620
Nilipokuwa kijana,

249
00:13:35,620 --> 00:13:37,340
Nilikuwa mgeni wa kawaida kwenye mlima huu.

250
00:13:37,570 --> 00:13:39,740
Imekuwa miaka tangu nilipokuja hapa mara ya mwisho.

251
00:13:40,690 --> 00:13:41,740
Nimezeeka mwenyewe.

252
00:13:41,740 --> 00:13:42,410
naogopa

253
00:13:42,410 --> 00:13:43,620
Ninaishiwa na wakati wa kuwa hapa.

254
00:13:43,620 --> 00:13:46,050
Wewe si mzee.
Una zaidi ya karne moja tu.

255
00:13:46,050 --> 00:13:47,290
Bw. Lu.

256
00:13:47,290 --> 00:13:48,220
Shindano hilo

257
00:13:48,220 --> 00:13:49,810
ni siku tatu kutoka sasa.

258
00:13:49,810 --> 00:13:50,740
Uliita

259
00:13:50,740 --> 00:13:52,810
wazee wakati wa mashindano
iko karibu na kona.

260
00:13:53,380 --> 00:13:54,930
Kwa faragha, wana

261
00:13:54,930 --> 00:13:56,340
baadhi ya mashaka na pingamizi.

262
00:13:56,890 --> 00:13:58,170
Usiogope.

263
00:13:58,170 --> 00:13:59,620
Nina sababu yangu mwenyewe

264
00:13:59,620 --> 00:14:00,890
kuwaleta hapa.

265
00:14:01,620 --> 00:14:05,020
Bwana wako na mimi tuko karibu sana.

266
00:14:05,020 --> 00:14:06,290
Anataka kutangaza

267
00:14:06,290 --> 00:14:07,460
Mashindano ya Sanaa ya Vita ya Nje

268
00:14:07,460 --> 00:14:09,290
kwa Ulimwengu wote wa Wageni.

269
00:14:09,290 --> 00:14:10,530
Lazima nimsaidie

270
00:14:10,530 --> 00:14:12,500
kutimiza ahadi hii kubwa.

271
00:14:14,140 --> 00:14:14,460
Ndiyo.

272
00:14:21,460 --> 00:14:22,340
Ndiyo.

273
00:14:22,340 --> 00:14:22,980
Mimi...

274
00:14:22,980 --> 00:14:24,690
Nitakuwa namtembelea bwana wako.

275
00:14:24,690 --> 00:14:25,570
Linglong.

276
00:14:26,500 --> 00:14:28,810
Onyesha Linglong kuzunguka mahali.

277
00:14:28,810 --> 00:14:29,810
Angalia pande zote.

278
00:14:29,810 --> 00:14:31,860
Usiende, babu!

279
00:14:34,530 --> 00:14:35,770
Roho Mwalimu Lingyu.

280
00:14:36,500 --> 00:14:38,220
Nchi yetu ina maoni mazuri sana.

281
00:14:38,220 --> 00:14:39,930
Wacha tuangalie kuzunguka mlima.

282
00:14:40,410 --> 00:14:41,020
Hakika.

283
00:14:41,020 --> 00:14:42,100
Jifanye nyumbani.

284
00:14:47,620 --> 00:14:48,980
Nilipata baridi.

285
00:14:48,980 --> 00:14:49,980
Uko sawa?

286
00:14:49,980 --> 00:14:51,380
Tunayo chumba cha wagonjwa hapa.

287
00:14:52,380 --> 00:14:54,170
Nitajisikia vizuri baada ya kutembea kidogo.

288
00:14:54,770 --> 00:14:56,260
Kweli...

289
00:14:56,260 --> 00:14:58,050
Nimekuwa na homa tangu asubuhi.

290
00:14:58,050 --> 00:14:59,060
Joto langu ni 39℃.

291
00:14:59,060 --> 00:15:00,510
Je, ni 39℃?

292
00:15:01,570 --> 00:15:03,140
Mimi ni mwepesi.

293
00:15:03,140 --> 00:15:04,570
Inavutia.

294
00:15:07,050 --> 00:15:07,890
Mkuu wa Tao wa Mbinguni.

295
00:15:07,890 --> 00:15:10,620
Unatangaza kufanya uteuzi wa mrithi
shindano la wazi.

296
00:15:10,620 --> 00:15:13,380
Wazee kumi pekee ndio wanaweza kuingilia kati.

297
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
Katika kesi hiyo,

298
00:15:14,380 --> 00:15:16,690
wanaweza kufuata kichwa chako

299
00:15:16,690 --> 00:15:19,170
na kupata mikono yao juu ya Apotheosis ya Qi.

300
00:15:19,380 --> 00:15:21,530
Hiyo inaruhusu mgeni Zhang Chulan

301
00:15:22,380 --> 00:15:24,500
kushiriki katika Shindano la Outsider Martial Are

302
00:15:24,500 --> 00:15:27,290
na kuwania nafasi ya kurithi cheo.

303
00:15:27,290 --> 00:15:29,930
Ninaweza kuelewa kwa nini waliitikia hivi.

304
00:15:29,930 --> 00:15:31,650
Watu hawa wanatamani

305
00:15:31,650 --> 00:15:33,170
Apotheosis ya Qi.

306
00:15:33,570 --> 00:15:35,020
Lakini sielewi.

307
00:15:35,020 --> 00:15:37,340
Ukimchukua Zhang Chulan ndani,

308
00:15:37,340 --> 00:15:39,220
wale wajinga wazee wanaweza kuchukia,

309
00:15:39,220 --> 00:15:40,690
lakini hawataleta pingamizi lolote.

310
00:15:40,690 --> 00:15:41,980
Kwa nini unasisitiza

311
00:15:41,980 --> 00:15:43,570
kumuweka kwenye shindano?

312
00:15:43,980 --> 00:15:45,290
Janga la Jiashen

313
00:15:45,980 --> 00:15:47,690
imeacha matatizo mengi ya kudumu.

314
00:15:48,570 --> 00:15:50,570
Zhang Chulan ndiye ufunguo wa yote.

315
00:15:51,380 --> 00:15:52,650
Lakini bila mafunzo fulani,

316
00:15:52,650 --> 00:15:54,860
wajibu ni mzito mno kwake.

317
00:15:54,860 --> 00:15:56,460
Janga la Jiashen?

318
00:15:57,100 --> 00:15:59,530
Kwa hivyo hii ndio inakusumbua?

319
00:15:59,530 --> 00:16:01,460
Nitakupa mkono.

320
00:16:01,460 --> 00:16:03,170
Chuma chenye nguvu zaidi kinaweza kushughulikia mwali wa moto zaidi.

321
00:16:13,170 --> 00:16:14,220
Chukua kiti.

322
00:16:14,890 --> 00:16:16,690
Sikukuita.

323
00:16:16,690 --> 00:16:18,530
Ni Lu ndiye aliyekukusanya hapa.

324
00:16:19,650 --> 00:16:20,740
Chukua kiti.

325
00:16:23,460 --> 00:16:25,460
Mwalimu Jiekong, Guan Shihua, na Na Ruhu

326
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
sikuweza kufanikiwa.

327
00:16:26,460 --> 00:16:28,380
Walitaka niwaombe msamaha kwa niaba yao.

328
00:16:28,380 --> 00:16:29,290
Vizuri sana.

329
00:16:32,300 --> 00:16:37,320
[Wazee Kumi ni kundi
inayojumuisha Watu wa Nje wanaoheshimika zaidi.]

330
00:16:37,320 --> 00:16:41,650
[Wakati wowote kuna migogoro
kati ya vikundi vya watu wa nje,]

331
00:16:41,650 --> 00:16:44,350
[watawezesha
na kujadiliana kudumisha amani.]

332
00:16:44,860 --> 00:16:46,460
Lu.

333
00:16:46,460 --> 00:16:48,410
Nilidhani tungemaliza maelezo

334
00:16:48,410 --> 00:16:49,930
kwa Mashindano ya Nje ya Sanaa ya Vita.

335
00:16:49,930 --> 00:16:51,050
Nini kingine

336
00:16:51,050 --> 00:16:53,020
inaweza kuhalalisha mkutano?

337
00:16:54,460 --> 00:16:57,810
Ulimwengu wa nje una sheria hii ya muda mrefu.

338
00:16:57,810 --> 00:17:00,500
Kwa ajili ya mashindano haya,

339
00:17:00,500 --> 00:17:01,860
kila mmoja wenu ametuma

340
00:17:01,860 --> 00:17:03,810
mwanafunzi wako mwenye uwezo zaidi.

341
00:17:04,180 --> 00:17:06,460
Nashukuru juhudi na mawazo yako.

342
00:17:10,700 --> 00:17:12,290
Lakini vipi kuhusu mimi?

343
00:17:12,290 --> 00:17:14,090
Nimefanya nini?

344
00:17:14,090 --> 00:17:16,460
Isipokuwa nitoe michango ya maana

345
00:17:16,460 --> 00:17:18,290
na nionyeshe msaada wangu,

346
00:17:18,610 --> 00:17:20,420
Sitajisikia faraja.

347
00:17:24,970 --> 00:17:27,200
[Mmoja wa Wakuu Nane]

348
00:17:27,720 --> 00:17:29,270
[Infinite Heavenly Talisman]

349
00:17:57,330 --> 00:17:58,220
Nina hakika

350
00:17:58,220 --> 00:17:59,770
sote tunajua hii ni nini.

351
00:17:59,770 --> 00:18:02,290
Je, anaweza kuwa mmoja wa Wakuu Wanane...

352
00:18:02,290 --> 00:18:03,290
Talisman ya Mbinguni isiyo na kikomo?

353
00:18:03,290 --> 00:18:03,900
Hakika.

354
00:18:04,660 --> 00:18:06,940
Hebu sote tuache kitendo.

355
00:18:06,940 --> 00:18:08,700
Ni kile unachokifuata.

356
00:18:09,810 --> 00:18:11,810
Kwa Shindano hili la Sanaa ya Vita ya Nje,

357
00:18:11,810 --> 00:18:13,700
Talisman ya Mbinguni isiyo na kikomo

358
00:18:13,700 --> 00:18:15,050
itawekwa hapa.

359
00:18:15,050 --> 00:18:17,020
Nimewaita nyote

360
00:18:17,020 --> 00:18:18,330
kukujulisha

361
00:18:18,330 --> 00:18:20,330
mshindi wa shindano hili

362
00:18:20,330 --> 00:18:23,020
atalipwa Talisman ya Mbinguni isiyo na kikomo
na mimi binafsi.

363
00:18:23,660 --> 00:18:25,090
Lu.

364
00:18:26,290 --> 00:18:28,180
Ikiwa utafanya Talisman yako ya Mbinguni isiyo na kikomo
tuzo,

365
00:18:28,180 --> 00:18:29,130
Ninaogopa ingekuwa ...

366
00:18:29,130 --> 00:18:30,220
Mkuu wa Tao wa Mbinguni.

367
00:18:30,810 --> 00:18:33,220
Miaka yote iliyopita,
watu wa Mlima Longhu na familia ya Lu

368
00:18:33,220 --> 00:18:35,220
alichagua kutoingilia kati mkasa huo

369
00:18:35,220 --> 00:18:37,180
ya Msiba wa Jiashen

370
00:18:37,180 --> 00:18:39,660
ili kuokoa shingo zetu wenyewe.

371
00:18:39,660 --> 00:18:42,370
Kwa kufanya hivyo, tuliondoka tukiwa na malengo matupu
ambayo yapo hadi leo.

372
00:18:42,370 --> 00:18:43,610
Ni dhambi yetu.

373
00:18:43,610 --> 00:18:45,530
Tunapaswa kufanya marekebisho.

374
00:18:45,530 --> 00:18:47,660
Hatutakaa bila kufanya kazi tena.

375
00:18:47,660 --> 00:18:49,700
Ulimwengu unatafuta Wakuu Wanane, sivyo?

376
00:18:50,610 --> 00:18:52,020
Hakuna haja ya kupigana.

377
00:18:52,020 --> 00:18:54,050
Nenda mbele na uichukue.

378
00:18:54,470 --> 00:18:58,270
[Siku 3 Hadi Mashindano ya Nje ya Sanaa ya Kivita]

379
00:18:59,120 --> 00:19:02,470
[Kijiji cha Familia ya Hu]

380
00:19:06,290 --> 00:19:07,700
Yeye.

381
00:19:07,700 --> 00:19:08,850
Leo ni siku yako ya kuzaliwa.

382
00:19:08,850 --> 00:19:09,740
Nakutakia

383
00:19:09,740 --> 00:19:11,460
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

384
00:19:11,460 --> 00:19:12,660
Leo, wewe ni kweli

385
00:19:12,660 --> 00:19:13,370
mrembo.

386
00:19:21,420 --> 00:19:22,570
Yeye.

387
00:19:22,570 --> 00:19:23,850
Labda unabaki ujana kama kawaida.

388
00:19:23,850 --> 00:19:25,020
Wewe ni mrembo leo.

389
00:19:35,420 --> 00:19:37,130
Wacha tukate keki.

390
00:19:37,130 --> 00:19:37,900
Piga mishumaa.

391
00:19:48,660 --> 00:19:49,420
Ni nani?

392
00:19:57,020 --> 00:19:58,670
[Shen Chong]

393
00:20:04,130 --> 00:20:05,770
Asali.

394
00:20:05,770 --> 00:20:08,130
Sikudhani ungekuwa wa kwanza kufika hapa.

395
00:20:08,530 --> 00:20:10,020
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

396
00:20:10,020 --> 00:20:11,050
Asante.

397
00:20:12,130 --> 00:20:13,460
Huyu bwana ni Chong.

398
00:20:13,460 --> 00:20:15,020
Anafanya biashara ya mkopo.

399
00:20:15,610 --> 00:20:17,020
[Hu Sheng]
Kaka mkubwa, Hu Sheng.

400
00:20:17,940 --> 00:20:19,180
[Hu Jie]
Ndugu mdogo, Hu Jie.

401
00:20:20,770 --> 00:20:21,740
Nimefurahi kukutana nawe.

402
00:20:21,740 --> 00:20:23,020
Nilikuja bila kujiandaa.

403
00:20:23,770 --> 00:20:24,660
Ishara

404
00:20:24,660 --> 00:20:25,770
ya nia yangu njema.

405
00:20:27,570 --> 00:20:29,460
Asante, Chong.

406
00:20:29,460 --> 00:20:30,940
Asante, Chong.

407
00:20:30,940 --> 00:20:32,850
Alitaja uko ndani

408
00:20:32,850 --> 00:20:33,810
biashara ya mikopo.

409
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
Kwa hiyo,

410
00:20:36,900 --> 00:20:38,500
unatoa mikopo ya aina gani?

411
00:20:38,500 --> 00:20:39,570
Kwa kawaida,

412
00:20:39,570 --> 00:20:41,290
watu wanapata pesa kwa mikopo ya nyumba.

413
00:20:41,290 --> 00:20:43,050
Lakini kuchukua mkopo kutoka kwangu,

414
00:20:43,050 --> 00:20:44,290
hakuna rehani inahitajika.

415
00:20:44,740 --> 00:20:46,610
Ikiwa utawahi kuhitaji mkopo kutoka kwangu,

416
00:20:46,610 --> 00:20:48,850
Nitakukopesha kadiri unavyohitaji.

417
00:20:50,980 --> 00:20:53,260
Je, ikiwa mkopaji atakimbia?

418
00:20:54,610 --> 00:20:55,500
Kukimbia?

419
00:20:55,900 --> 00:20:58,860
Hakuna mtu anayewahi kunikimbia!

420
00:20:58,860 --> 00:21:01,340
Ninaweza kukuonyesha jinsi ya kupata pesa zaidi.

421
00:21:01,340 --> 00:21:02,620
Pesa yangu

422
00:21:02,620 --> 00:21:05,100
huzaa pesa zaidi.

423
00:21:17,780 --> 00:21:18,540
Samahani.

424
00:21:18,540 --> 00:21:19,660
Nahitaji kujibu hili.

425
00:21:20,420 --> 00:21:21,420
Hujambo?

426
00:21:22,580 --> 00:21:25,740
Wakati tarehe ya mwisho inakuja, lazima ulipe.

427
00:21:25,740 --> 00:21:27,860
Kunipigia simu haibadilishi kitu.

428
00:21:27,860 --> 00:21:29,780
Una saa mbili.

429
00:21:31,180 --> 00:21:33,620
Kwa nini usiangalie ndani ya mifuko nyekundu

430
00:21:33,620 --> 00:21:34,700
alikupa?

431
00:21:43,060 --> 00:21:44,500
Hii ni nini?

432
00:21:44,500 --> 00:21:46,340
Vuta pumzi.

433
00:21:57,820 --> 00:21:59,780
- Hii ni qi!
- Hii ni qi!

434
00:21:59,780 --> 00:22:02,220
Hii ni zawadi yake kwako.

435
00:22:02,220 --> 00:22:05,140
Kufikiria mtu kweli
anatoa qi kama zawadi!

436
00:22:05,140 --> 00:22:07,420
Je, ulifikiri biashara ya kukopa aliyoitaja

437
00:22:08,100 --> 00:22:10,260
ilihusisha pesa yoyote?

438
00:22:11,220 --> 00:22:12,980
Hii inavutia.

439
00:22:12,980 --> 00:22:13,780
Yeye.

440
00:22:14,660 --> 00:22:16,220
Hebu tupate keki.

441
00:22:16,220 --> 00:22:17,300
Piga mishumaa.

442
00:22:28,700 --> 00:22:29,500
[Dou Mei]

443
00:22:29,500 --> 00:22:31,180
Habari.

444
00:22:31,500 --> 00:22:33,020
Ningependa kuzungumza na Xia He.

445
00:22:34,220 --> 00:22:34,780
Ingia ndani.

446
00:22:39,580 --> 00:22:40,220
Yeye.

447
00:22:42,980 --> 00:22:44,300
Dou Mei.

448
00:22:44,300 --> 00:22:45,660
Karibu.

449
00:22:51,740 --> 00:22:52,700
Binti mjinga.

450
00:22:53,940 --> 00:22:55,020
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

451
00:22:55,020 --> 00:22:56,380
Asante.

452
00:22:56,980 --> 00:22:59,700
Dou Mei ni daktari wa magonjwa ya akili.

453
00:22:59,700 --> 00:23:01,540
Ustadi wake wa kushangaza zaidi

454
00:23:01,540 --> 00:23:04,860
inaona kupitia mioyo yenu.

455
00:23:05,140 --> 00:23:06,380
Angalia ndugu yangu.

456
00:23:06,380 --> 00:23:07,860
Ona anachofikiria sasa hivi.

457
00:23:07,860 --> 00:23:09,620
Hu Sheng, hiyo ni mbaya sana.

458
00:23:09,620 --> 00:23:10,500
Je! ni mimi?

459
00:23:18,860 --> 00:23:20,340
Umeandaa zawadi.

460
00:23:20,340 --> 00:23:21,980
Lakini una wasiwasi kwamba anaweza asiipende,

461
00:23:21,980 --> 00:23:23,340
ili akufanyie mzaha.

462
00:23:23,620 --> 00:23:24,900
Zawadi gani?

463
00:23:24,900 --> 00:23:26,460
Kwa nini hukutuonyesha?

464
00:23:29,500 --> 00:23:30,580
Cheki ndugu yangu.

465
00:23:30,580 --> 00:23:32,020
Ona anachofikiria.

466
00:23:37,820 --> 00:23:39,580
Umeweka nafasi ya hoteli ya river-view,

467
00:23:39,580 --> 00:23:41,460
na mnataka kumrubuni huko.

468
00:23:43,460 --> 00:23:46,940
Bi. Dou Mei, lazima uwe nayo
soma riwaya nyingi za upelelezi!

469
00:23:47,380 --> 00:23:48,660
Unaongea uchafu.

470
00:23:48,660 --> 00:23:50,820
Nilisoma riwaya mara moja.

471
00:23:52,740 --> 00:23:55,260
Ni "Nyingine" na Borges.

472
00:23:55,260 --> 00:23:56,220
Inasimulia hadithi

473
00:23:56,220 --> 00:23:57,780
kuhusu ndugu wawili ambao wanaangukia kwa mwanamke mmoja.

474
00:23:57,780 --> 00:23:59,460
Lakini walikuwa na kuanguka

475
00:23:59,460 --> 00:24:00,980
na kuanza vita.

476
00:24:02,260 --> 00:24:04,700
Unafikiri kaka mkubwa
kumuua mdogo wake?

477
00:24:07,380 --> 00:24:09,340
Au ni kinyume chake?

478
00:24:13,660 --> 00:24:15,540
Au ni kinyume chake?

479
00:24:16,060 --> 00:24:18,460
Haitatokea kamwe kati ya Hu Jie na mimi.

480
00:24:18,460 --> 00:24:19,780
Ndugu yangu

481
00:24:19,780 --> 00:24:21,940
daima imekuwa zaidi ya introvert.

482
00:24:21,940 --> 00:24:22,820
Lakini ndani kabisa,

483
00:24:22,820 --> 00:24:25,500
bado ananipenda.

484
00:24:25,500 --> 00:24:26,220
Je! niko sawa?

485
00:24:30,460 --> 00:24:31,500
Ni karibu wakati.

486
00:24:31,500 --> 00:24:32,580
Hebu tuanze.

487
00:24:32,580 --> 00:24:34,220
Haraka ya nini?

488
00:24:34,740 --> 00:24:35,300
Ndiyo.

489
00:24:35,300 --> 00:24:36,020
Tunaweza kuanza sasa.

490
00:24:44,340 --> 00:24:45,420
Ingia ndani.

491
00:24:45,420 --> 00:24:46,980
[Gao Ning]

492
00:24:48,220 --> 00:24:49,980
Ninapenda mapambo.

493
00:24:49,980 --> 00:24:51,580
Umechukua muda gani?

494
00:24:51,580 --> 00:24:53,460
Hujachelewa sana kwa mambo mazuri, sawa?

495
00:24:55,020 --> 00:24:56,180
Mboga tu?

496
00:24:56,180 --> 00:24:57,180
Nyama iko wapi?

497
00:24:57,180 --> 00:24:58,460
hapendi nyama.

498
00:24:58,460 --> 00:24:59,900
Leo ni siku yake ya kuzaliwa.

499
00:25:02,740 --> 00:25:03,780
Rafiki mwingine mpya.

500
00:25:03,780 --> 00:25:04,700
Je, hawa wawili?

501
00:25:04,940 --> 00:25:05,580
Ndiyo.

502
00:25:05,580 --> 00:25:06,500
Wao ni ndugu.

503
00:25:06,500 --> 00:25:07,900
Hu Sheng na Hu Jie.

504
00:25:07,900 --> 00:25:08,660
Habari.

505
00:25:08,660 --> 00:25:09,980
Chakula kilikuwa tayari kimeliwa.

506
00:25:09,980 --> 00:25:11,060
Ikiwa haujali ...

507
00:25:11,060 --> 00:25:11,980
sijali.

508
00:25:12,780 --> 00:25:14,140
Nitatuletea kiti kingine.

509
00:25:14,580 --> 00:25:15,540
Usijali.

510
00:25:15,540 --> 00:25:16,500
Wewe na ndugu yako

511
00:25:16,500 --> 00:25:17,860
wanaweza kushiriki kiti.

512
00:25:18,420 --> 00:25:20,020
Hii ni nyumba yangu.

513
00:25:20,460 --> 00:25:21,860
Napata kuamua

514
00:25:23,100 --> 00:25:24,460
kiti kwa kila mgeni.

515
00:25:25,980 --> 00:25:27,460
Kwanini msigombane?

516
00:25:27,460 --> 00:25:28,700
Mshindi anapata kiti.

517
00:25:28,700 --> 00:25:29,780
Unatania?

518
00:25:30,220 --> 00:25:31,940
Kama hukuwa rafiki yake,

519
00:25:31,940 --> 00:25:33,340
usingepata kiti.

520
00:25:33,740 --> 00:25:36,460
Je, ninaonekana kama ninatania?

521
00:25:39,140 --> 00:25:41,100
[Safu kumi na mbili za uchawi]

522
00:25:47,980 --> 00:25:49,020
Nyinyi wawili ni ndugu,

523
00:25:49,020 --> 00:25:49,780
niko sawa?

524
00:25:50,660 --> 00:25:52,700
Lakini sio kila kitu katika ulimwengu huu

525
00:25:52,700 --> 00:25:54,740
huja katika sehemu mbili.

526
00:25:55,340 --> 00:25:56,500
Kuna mwenyekiti mmoja tu.

527
00:25:56,500 --> 00:25:57,580
Hiyo ndiyo yote uliyo nayo.

528
00:25:58,260 --> 00:25:59,780
Angalia Xia He.

529
00:26:02,020 --> 00:26:03,980
Nyinyi wawili mnampenda,

530
00:26:03,980 --> 00:26:05,820
lakini daima kutakuwa na mmoja wake tu.

531
00:26:07,020 --> 00:26:08,220
Je, ina maana

532
00:26:09,460 --> 00:26:12,460
mmoja wenu hatamshinda?

533
00:26:32,260 --> 00:26:33,980
Hu Jie!

534
00:26:33,980 --> 00:26:35,100
Nipe baraka yako.

535
00:26:36,420 --> 00:26:37,220
Sheng.

536
00:26:37,900 --> 00:26:39,580
Nampenda Xia He vile vile.

537
00:26:39,580 --> 00:26:40,940
Kwa nini nikupe baraka yangu?

538
00:26:40,940 --> 00:26:41,900
Unafikiri wewe ni nani?

539
00:26:53,500 --> 00:26:54,660
Hii ni nini?

540
00:26:58,540 --> 00:26:59,340
Je!

541
00:26:59,340 --> 00:27:02,420
zawadi uliyotayarisha kwa Xia He?

542
00:27:02,420 --> 00:27:05,060
Kisanduku hiki cha muziki hakina hata mfuniko.

543
00:27:05,060 --> 00:27:05,540
Mimi...

544
00:27:05,540 --> 00:27:07,020
Unaita hii zawadi?

545
00:27:08,780 --> 00:27:09,740
Unapaswa kuwa na aibu

546
00:27:09,740 --> 00:27:10,300
kumpa hii!

547
00:27:10,740 --> 00:27:12,300
Unapaswa kuwa na aibu!

548
00:27:14,580 --> 00:27:15,820
Hu Jie, sikiliza kwa makini.

549
00:27:15,820 --> 00:27:16,900
Upo tu kunisaidia

550
00:27:16,900 --> 00:27:18,580
kuweka tabasamu juu ya Xia He.

551
00:27:20,300 --> 00:27:22,660
Unapaswa kujiangalia.

552
00:27:23,220 --> 00:27:25,700
Kumbuka unazungumza na nani.

553
00:27:25,700 --> 00:27:27,460
Ni nini kinachokufanya ufikiri kuwa unamfaa?

554
00:27:27,460 --> 00:27:28,220
Je, umepoteza akili?

555
00:27:28,220 --> 00:27:31,500
Haya! Wacha tuone nani mshindi usiku wa leo!

556
00:27:34,220 --> 00:27:35,580
Hufai hata kuwa mpinzani wangu!

557
00:27:39,940 --> 00:27:42,380
Xia Yeye ni wangu!

558
00:27:42,380 --> 00:27:43,220
Unafikiri wewe ni nani?

559
00:27:48,020 --> 00:27:48,940
Lei Yanpao.

560
00:27:49,940 --> 00:27:51,500
Kukomesha.

561
00:27:51,500 --> 00:27:52,300
Sawa.

562
00:28:02,020 --> 00:28:03,060
Sheng.

563
00:28:03,060 --> 00:28:04,900
Amka, Sheng.

564
00:28:05,220 --> 00:28:06,220
Wao ni...

565
00:28:06,220 --> 00:28:07,820
[Mvinyo na Tamaa]

566
00:28:08,260 --> 00:28:09,180
[Utajiri na Qi]

567
00:28:09,180 --> 00:28:10,180
Crazies Wanne.

568
00:28:10,340 --> 00:28:12,300
[The Four Crazies]

569
00:28:16,220 --> 00:28:18,500
Xia Yeye ni wangu!

570
00:28:19,460 --> 00:28:20,700
Inatosha.

571
00:28:21,540 --> 00:28:23,820
Hili silo tulilokubaliana.

572
00:28:23,820 --> 00:28:26,940
Lakini wewe ni sababu ya fujo.

573
00:28:27,540 --> 00:28:31,020
Xia Yeye ni wangu.

574
00:28:31,020 --> 00:28:32,500
Nenda kuzimu!

575
00:28:34,020 --> 00:28:35,180
Ni aibu iliyoje.

576
00:28:36,100 --> 00:28:38,260
Jie hafananishwi na kaka yake, hata hivyo.

577
00:28:39,420 --> 00:28:41,260
Je, unataka kuazima qi kutoka kwangu?

578
00:28:41,260 --> 00:28:43,020
Ninakuhakikishia unaweza kushinda pambano hili.

579
00:28:46,020 --> 00:28:46,900
Njoo.

580
00:28:47,700 --> 00:28:49,540
[Mkataba]
Bonyeza kidole gumba kwenye mkataba,

581
00:28:50,580 --> 00:28:52,620
na utakuwa na nguvu zaidi.

582
00:28:52,620 --> 00:28:54,100
Sheng...

583
00:28:55,140 --> 00:28:55,900
Sheng...

584
00:29:08,460 --> 00:29:09,860
[Soul-break Palm]

585
00:29:12,220 --> 00:29:13,180
Kufa!

586
00:29:27,700 --> 00:29:29,020
Sheng, tulia!

587
00:29:29,020 --> 00:29:30,140
Sheng!

588
00:29:30,140 --> 00:29:31,380
Tulia!

589
00:29:31,380 --> 00:29:32,980
Xia Yeye ni wangu!

590
00:29:35,220 --> 00:29:37,060
Ulikopa qi yangu, kwa hivyo lazima ulipe.

591
00:29:38,260 --> 00:29:40,020
Unaweza kulipa kwa qi ya kaka yako.

592
00:29:40,020 --> 00:29:41,300
Shen Chong.

593
00:29:41,300 --> 00:29:42,340
Hiyo ni nyingi sana.

594
00:29:43,620 --> 00:29:45,740
Xia Yeye ni wangu!

595
00:30:09,100 --> 00:30:13,980
Nilimshinda kaka yangu. Nilifanya!

596
00:30:27,340 --> 00:30:28,300
Sheng.

597
00:30:28,660 --> 00:30:30,260
Sheng, kuna nini?

598
00:30:30,540 --> 00:30:33,500
Sheng?

599
00:30:34,260 --> 00:30:35,020
Sheng?

600
00:30:35,020 --> 00:30:36,540
nilimuua...

601
00:30:37,260 --> 00:30:38,860
nilimuua...

602
00:30:43,580 --> 00:30:44,500
Ni wewe.

603
00:30:47,420 --> 00:30:49,020
Ni wewe!

604
00:30:49,020 --> 00:30:51,180
Umenifanya nimuue!

605
00:31:01,020 --> 00:31:01,900
Sheng?

606
00:31:03,380 --> 00:31:05,300
Sheng?

607
00:31:10,740 --> 00:31:12,100
Inaumiza,

608
00:31:12,100 --> 00:31:13,460
mtoto wangu?

609
00:31:14,340 --> 00:31:16,980
Hata maumivu makali ya moyo

610
00:31:16,980 --> 00:31:18,460
itafifia na kifungu

611
00:31:18,460 --> 00:31:20,060
ya wakati.

612
00:31:22,180 --> 00:31:23,780
Katika kesi hiyo,

613
00:31:24,260 --> 00:31:27,180
kwa nini usiyashinde maumivu haya?

614
00:31:28,420 --> 00:31:31,340
Ni sawa ikiwa huwezi kuifanya.

615
00:31:31,340 --> 00:31:32,740
nitakusaidia.

616
00:31:40,740 --> 00:31:42,660
Katika hatua hii,

617
00:31:42,660 --> 00:31:45,260
hakuna haja ya kufikiria juu yake.

618
00:31:45,260 --> 00:31:47,540
Tutakuwekea siri hii.

619
00:31:48,620 --> 00:31:50,180
Kuanzia sasa,

620
00:31:52,060 --> 00:31:54,300
wewe ni mmoja wetu, Raha mbaya.

621
00:32:01,180 --> 00:32:02,100
Kwa hiyo,

622
00:32:02,100 --> 00:32:03,220
niruhusu nijitambulishe.

623
00:32:03,460 --> 00:32:04,940
Ulikuwa sahihi kutuhusu.

624
00:32:04,940 --> 00:32:06,260
Sisi ni

625
00:32:06,260 --> 00:32:07,180
Mvinyo, Tamaa, Utajiri na Qi,

626
00:32:07,180 --> 00:32:08,420
Crazies Wanne.

627
00:32:08,740 --> 00:32:10,380
Dou Mei, Mlevi,

628
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
ni Mvinyo.

629
00:32:11,380 --> 00:32:12,620
[Mlevi]
Anaweza kukulevya

630
00:32:12,620 --> 00:32:15,300
[Mvinyo, matumizi ya kileo ili kupunguza maumivu]
mpaka usahau huzuni na uchungu wako wote.

631
00:32:15,300 --> 00:32:16,300
Xia He, Mchakachuaji wa Mifupa.

632
00:32:17,180 --> 00:32:19,260
[Bone Scraper, msisimko wa obsession]
Anaweza kuchochea matamanio yako yote.

633
00:32:20,580 --> 00:32:22,300
Chanzo cha Uovu,

634
00:32:22,300 --> 00:32:23,540
Shen Chong.

635
00:32:23,780 --> 00:32:25,380
[Chanzo cha Uovu]
Yeye ni Mali.

636
00:32:25,380 --> 00:32:27,100
[Utajiri, hamu isiyozuilika ya kumiliki]
Umepitia sasa hivi.

637
00:32:27,100 --> 00:32:29,620
Ulijisikiaje kuvuta qi ya mtu mwingine?

638
00:32:31,900 --> 00:32:32,500
Kuhusu mimi,

639
00:32:32,500 --> 00:32:33,980
[Lei Yanpao]
Mimi ni Qi.

640
00:32:33,980 --> 00:32:35,940
[Qi, kusalimisha mwili wako kwa hisia]
Ninaweza kukuza hisia zako

641
00:32:35,940 --> 00:32:37,700
na kukufanya upotoshwe.

642
00:32:38,300 --> 00:32:39,260
Usijali.

643
00:32:39,260 --> 00:32:41,780
Hakuna Wageni wengine watakusumbua tena

644
00:32:43,140 --> 00:32:44,820
mradi sisi wanne tuko hapa.

645
00:32:44,820 --> 00:32:46,980
Utaenda kwenye Mlima Longhu

646
00:32:46,980 --> 00:32:48,060
kwa niaba ya ndugu yako

647
00:32:48,060 --> 00:32:49,820
ili kujiunga na Shindano la Outsider Martial Art

648
00:32:49,820 --> 00:32:51,060
na kushinda Talisman ya Mbinguni isiyo na kikomo.

649
00:32:53,100 --> 00:32:53,500
Hapana.

650
00:32:55,100 --> 00:32:57,100
Umetumia qi niliyokuazima

651
00:32:57,100 --> 00:32:58,500
kumshinda ndugu yako.

652
00:32:58,700 --> 00:33:00,660
Kadiri unavyochukua qi zaidi,

653
00:33:00,660 --> 00:33:02,700
ndivyo unavyokuwa na nguvu zaidi.

654
00:33:02,700 --> 00:33:03,940
Kufikia wakati uko kwenye Mlima Longhu

655
00:33:03,940 --> 00:33:05,820
kwa Mashindano ya Nje ya Sanaa ya Vita,

656
00:33:05,820 --> 00:33:08,220
wote wa Nje kutakuwa na machimbo yenu.

657
00:33:09,700 --> 00:33:11,060
Utakuwa

658
00:33:11,060 --> 00:33:12,500
nguvu zaidi.

659
00:33:12,500 --> 00:33:14,940
Ukijionyesha kama Hu Sheng,

660
00:33:14,940 --> 00:33:17,380
hakuna mtu atakayekushuku.

661
00:33:22,700 --> 00:33:23,420
Sawa.

662
00:33:23,420 --> 00:33:24,060
Sisi wanne

663
00:33:24,060 --> 00:33:25,900
usipate kukusanyika mara kwa mara.

664
00:33:26,260 --> 00:33:27,660
Xia He, achana nayo.

665
00:33:28,020 --> 00:33:29,620
Hebu sote tunakutakia

666
00:33:29,620 --> 00:33:30,580
siku ya kuzaliwa yenye furaha.

667
00:33:32,500 --> 00:33:34,140
Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwako.

668
00:33:34,140 --> 00:33:36,780
Yeye.

669
00:33:36,780 --> 00:33:38,100
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

670
00:33:38,100 --> 00:33:41,020
Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwa Xia He...

671
00:33:43,620 --> 00:33:45,660
(Kwangu mimi, siku yangu ya kuzaliwa)

672
00:33:45,660 --> 00:33:48,020
(anakumbuka ndoto ya zamani.)

673
00:33:51,260 --> 00:33:53,940
(Miaka mingi iliyopita, kwenye siku yako ya kuzaliwa,)

674
00:33:53,940 --> 00:33:56,140
(mitaani uliyopenda,)

675
00:33:56,140 --> 00:33:57,340
(sisi wawili tulikutana.)

676
00:33:58,060 --> 00:33:58,860
(Xia Yeye,)

677
00:33:59,740 --> 00:34:00,860
(leo ni siku yako ya kuzaliwa.)

678
00:34:02,460 --> 00:34:03,100
(Heri ya Siku ya Kuzaliwa.)

679
00:34:03,100 --> 00:34:05,180
♪ Usiku ♪

680
00:34:05,740 --> 00:34:08,580
♪Usiku mrefu ♪

681
00:34:09,420 --> 00:34:11,820
♪Imejaa ♪

682
00:34:12,420 --> 00:34:15,740
♪Ladha ya upweke♪

683
00:34:17,900 --> 00:34:23,940
♪ Mawazo yaliyochochewa na kizunguzungu,
na sitaki kujifunza tena ♪

684
00:34:24,740 --> 00:34:32,220
♪Kukimbia simu ya karibu ili tu kuanguka tena ♪

685
00:34:32,980 --> 00:34:39,580
♪Kama nondo kwenye moto,
kupiga mbawa ili kuwasha vumbi♪

686
00:34:40,540 --> 00:34:43,100
♪Kushuka kwa kiwimbi♪

687
00:34:43,580 --> 00:34:44,940
♪Mtikio wa kutokufanya ngono♪

688
00:34:45,260 --> 00:34:47,380
♪Inanikaribia kama wimbi kubwa la maji♪♪

689
00:34:47,740 --> 00:34:52,300
♪Sikio wakati matamanio yanakimbia ♪

690
00:34:52,700 --> 00:34:56,060
♪Mapenzi yangu yote ni yako ♪

691
00:34:56,660 --> 00:35:00,180
♪Je, unaweza kuniondoa?♪

692
00:35:04,580 --> 00:35:08,540
♪Je, unaweza kukaa kwa ajili yangu?♪

693
00:35:22,900 --> 00:35:23,940
Xia Yeye.

694
00:35:23,940 --> 00:35:25,420
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

695
00:35:29,740 --> 00:35:31,340
♪Kusimama, wa pili baada ya hakuna♪

696
00:35:31,340 --> 00:35:33,060
♪Nilizaliwa bila woga na tofauti ♪

697
00:35:33,060 --> 00:35:34,780
♪ Ninajitosa kusikojulikana,
kuifanya dunia kuwa nyumba yangu ♪

698
00:35:34,780 --> 00:35:36,460
♪ Kuficha utambulisho wangu,
kutafuta maisha yenye kuchanua kabisa ♪

699
00:35:36,460 --> 00:35:38,060
♪Kusafiri kupitia changamoto,
Ninabeba uzito wa majukumu ♪

700
00:35:38,060 --> 00:35:39,780
♪Kutafuta ukweli, bila kujali mitego ♪

701
00:35:39,780 --> 00:35:40,940
♪Nitakabiliana na dhiki ya ulimwengu huu ♪

702
00:35:40,940 --> 00:35:43,300
♪Nitaamuru radi
na kugeuza mvua kuwa maua ♪

703
00:35:43,300 --> 00:35:44,660
♪Sitakuwa katika kivuli cha mtu yeyote ♪

704
00:35:44,660 --> 00:35:46,260
♪Kwa sababu mimi ndiye bwana wa hatima yangu iliyoshinda ♪

705
00:35:46,260 --> 00:35:47,420
♪Nuru nyuma yangu inang'aa ♪

706
00:35:47,420 --> 00:35:48,860
♪Kuangazia giza neusi ♪

707
00:35:48,860 --> 00:35:50,060
♪Ninajiambia ♪

708
00:35:50,060 --> 00:35:52,060
♪Ikiwa hutaufuata moyo wako,
moyo wako utakufuataje?♪

709
00:35:52,060 --> 00:35:53,340
♪Sitasahau ♪

710
00:35:53,340 --> 00:35:56,260
♪Nguvu zangu ziko katika nafsi yangu iliyo thabiti ♪

711
00:35:56,260 --> 00:35:59,860
♪Ninavuka milima ili kuona mito ♪

712
00:35:59,860 --> 00:36:03,100
♪Ninavumilia mabaya zaidi na kujifunza kubadilika♪

713
00:36:03,100 --> 00:36:06,580
♪ navumilia,
kutumia miaka kumi kukuza ujuzi wangu ♪

714
00:36:06,580 --> 00:36:08,460
♪Nasikia kutoka mbali ♪

715
00:36:08,460 --> 00:36:09,980
♪Wito wangu wa kweli♪

716
00:36:09,980 --> 00:36:13,300
♪Naona matumaini yanaonekana kabla ya mapambazuko♪

717
00:36:13,300 --> 00:36:16,540
♪Katika ndoto, mimi husikiliza hadithi zisizosimuliwa♪

718
00:36:16,540 --> 00:36:20,140
♪Niliacha mizigo yangu ya kufa ♪

719
00:36:20,140 --> 00:36:23,660
♪Na ninajitahidi kuwa
toleo bora zaidi la mimi ♪

720
00:36:37,380 --> 00:36:39,100
♪Njia ninayotamani si ya matembezi♪

721
00:36:39,100 --> 00:36:40,820
♪Mtu ninayelenga kuwa, nitadai jukumu langu ♪

722
00:36:40,820 --> 00:36:42,020
♪Shughuli nyingi sana♪

723
00:36:42,020 --> 00:36:44,020
♪Kukupofusha kutokana na kile unachotaka zaidi ♪

724
00:36:44,020 --> 00:36:45,420
♪Nimezoea vikwazo ♪

725
00:36:45,420 --> 00:36:47,100
♪Kwa sababu siogopi kufanya makosa♪

726
00:36:47,100 --> 00:36:48,780
♪Maisha hayatabiriki♪

727
00:36:48,780 --> 00:36:50,740
♪Sisi sote ni wageni♪

728
00:36:50,740 --> 00:36:52,620
♪Licha ya uzito kwenye bega langu ♪

729
00:36:52,620 --> 00:36:54,100
♪Sijisikii kuchoka♪

730
00:36:54,100 --> 00:36:55,300
♪Kunivua hirizi ♪

731
00:36:55,300 --> 00:36:57,100
♪Najua sitakata tamaa ♪

732
00:36:57,100 --> 00:36:58,540
♪Mboga itachanua licha ya theluji♪

733
00:36:58,540 --> 00:37:00,260
♪Vipepeo huruka wawili-wawili♪

734
00:37:00,260 --> 00:37:01,740
♪Ninapotazama nyuma, machozi yanatia ukungu katika kuona kwangu ♪

735
00:37:01,740 --> 00:37:03,900
♪Kugeuza hamu kuwa upepo,
kuelekea kaskazini ♪

736
00:37:03,900 --> 00:37:07,460
♪Ninavuka milima ili kuona mito ♪

737
00:37:07,460 --> 00:37:10,740
♪Ninavumilia mabaya zaidi na kujifunza kubadilika♪

738
00:37:10,740 --> 00:37:14,220
♪ navumilia,
kutumia miaka kumi kukuza ujuzi wangu ♪

739
00:37:14,220 --> 00:37:16,100
♪Nasikia kutoka mbali ♪

740
00:37:16,100 --> 00:37:17,420
♪Wito wangu wa kweli♪

741
00:37:17,420 --> 00:37:20,940
♪Naona matumaini yanaonekana kabla ya mapambazuko♪

742
00:37:20,940 --> 00:37:24,140
♪Katika ndoto, mimi husikiliza hadithi zisizosimuliwa♪

743
00:37:24,140 --> 00:37:27,740
♪Niliacha mizigo yangu ya kufa ♪

744
00:37:27,740 --> 00:37:31,540
♪Na ninajitahidi kuwa
toleo bora zaidi la mimi ♪

745
00:37:31,540 --> 00:37:32,660
♪Mshindani?♪

746
00:37:32,660 --> 00:37:34,940
♪Sijali wewe ni nani ♪

747
00:37:34,940 --> 00:37:35,980
♪Kukunja ngumi kila wakati♪

748
00:37:35,980 --> 00:37:36,700
♪Kwenye upeo wa macho♪

749
00:37:36,700 --> 00:37:38,340
♪Nang'aa kama nyota za milele♪

750
00:37:38,340 --> 00:37:39,380
♪Nasonga mbele♪

751
00:37:39,380 --> 00:37:40,540
♪ Licha ya michubuko na majeraha ♪

752
00:37:40,540 --> 00:37:42,340
♪Nitaimba kwa nguvu zangu zote♪

753
00:37:42,340 --> 00:37:44,060
♪Unapokuwa nami ♪

754
00:37:45,220 --> 00:37:46,060
♪Mshindani?♪

755
00:37:46,060 --> 00:37:48,340
♪Sijali wewe ni nani ♪

756
00:37:48,340 --> 00:37:49,380
♪Kukunja ngumi kila wakati♪

757
00:37:49,380 --> 00:37:50,100
♪Kwenye upeo wa macho♪

758
00:37:50,100 --> 00:37:51,740
♪Nang'aa kama nyota za milele♪

759
00:37:51,740 --> 00:37:52,780
♪Nasonga mbele♪

760
00:37:52,780 --> 00:37:53,940
♪ Licha ya michubuko na majeraha ♪

761
00:37:53,940 --> 00:37:55,740
♪Nitaimba kwa nguvu zangu zote♪

762
00:37:55,740 --> 00:37:57,780
♪Unapokuwa nami ♪